Kultura
W tym roku zgłoszono ponad 430 tytułów. Nagrodzone zostały cztery autorki: eseistka Olga Drenda, poetka Małgorzata Lebda, prozaiczka Zyta Rudzka i tłumaczka Bogusława Sochańska (Fot. Anna Rezulak/NLG)

sobota,

31 sierpnia 2019

08:22

Kobiety rozbiły bank. Wręczenie Nagrody Literackiej Gdynia za 2018 rok

Najlepszą polską współczesną literaturę tworzą kobiety. Taki wniosek można wysnuć po werdykcie jury Nagrody Literackiej Gdynia. Podczas gali 14. edycji konkursu w Muzeum Emigracji statuetki w formie kostek literackich i po 50 tys. złotych odebrały cztery autorki: eseistka Olga Drenda, poetka Małgorzata Lebda, prozaiczka Zyta Rudzka i tłumaczka Bogusława Sochańska.

Nagrodą Literacką Gdynia honorowane są tytuły wydane w roku poprzedzającym wręczenie wyróżnienia. W tym roku zgłoszono ponad 430 tytułów. W maju w Warszawie zostały ogłoszone nominacje, czyli po pięć książek w czterech kategoriach: proza, poezja, esej i przekład na język polski.

Przewodnicząca jury, prof. Agata Bielik-Robson podkreśla, że do tej pory zarzucano, iż gdyńskie wyróżnienie nie promuje kobiet. - Mówiono, że za mało jest kobiet nominowanych, za mało kobiet nagradzanych. W tym roku w ogóle nie było dyskusji o parytetach lub jakichkolwiek genderowych uwarunkowaniach. Na bazie czystych literackich kryteriów okazało się, że one są najlepsze - tłumaczyła prof. Agata Bielik-Robson.

WYROBY, SNY, ALFABET I KRÓTKA WYMIANA OGNIA

W kategorii eseistyka uhonorowano Olgę Drendę za esej "Wyroby. Pomysłowość wokół nas". To studium o PRL-u, pokazanym przez pryzmat drobnej twórczości wyrobniczo-rzemieślniczej. Poetkę Małgorzatę Lebdę doceniono za tom "Sny uckermärkerów", a Zycie Rudzkiej wręczono nagrodę w kategorii proza za powieść "Krótka wymiana ognia". Autorka zwana polską Elfriede Jelinek już po raz drugi wyjedzie z nad morza z wyróżnieniem literackim. W 2011 r. dostała Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną za sztukę "Zimny bufet".

W kategorii przekład na język polski nagroda przypadła Bogusławie Sochańskiej, za tłumaczenie zbioru wierszy "Alfabet" Inger Christensen. Dyrektorka Duńskiego Instytutu Kultury w Warszawie przybliża Polakom twórczość nieżyjącej już duńskiej autorki. Pracowała 8 lat nad przekładem, starając się oddać specyfikę poematu, który ostrzega przed wojną i katastrofą ekologiczną. Jednocześnie pokazuje, że z lęku powstaje jeszcze większa miłość do świata.

SPOTKANIE Z LAUREATKAMI

Nagrodzie Literackiej Gdynia towarzyszy festiwal Miasto Słowa, który potrwa do 1 września. Zdobywczynie Kostek Literackich spotkają się z czytelnikami w niedzielę, 1 września, o godz. 17:00 w Konsulacie Kultury w Gdyni. Rozmowę poprowadzi Michał Nogaś.

 

Marzena Bakowska/mk